Antiquarische Bücher

Antiquariat Hartmut R. Schreyer : Hartmut R. Schreyer, Maximilianstr. 65 (Innenhof), 86150 Augsburg

zum   »Antiquariat Hartmut R. Schreyer«,

Titel im Katalog / Sachgebiet: FRANZÖSISCHE LITERATUR (in dt. Übers.) (195)

• - "De la Musique avant toute chose". Aus der Lyrik französischer Symbolisten. Übertragungen von Eva Scheer., Karlsruhe, Stahlberg, 1946
• Alhoy, Maurice - Reiseerlebnisse / Alhoy. Illustr. v. Daumier [u.a.]. [Übertr. v. Clara Wiesner]., Berlin, Mauritius-Verl, 1924
• ANOUILH, Jean - Dramen. (Aus d. Franz. übertr. von Franz Geiger ; Helma Flessa u.a.). 6 Bände (von 7)., München, Langen/ Müller 1964, 1967
• ANOUILH, Jean - Antigone : vier Stücke von einst und jetzt / Jean Anouilh. [Aus dem Franz. übertr. von Jean Salvard. Einf. von Carl August Weber] ., Freiburg [u.a.], Abendländische Verl.-Anst, 1949
• Apollinaire, Guillaume - ... zart wie dein Bild. (Deutsch von Werner Klesse und Joe Cavelt)., Starnberg, Keller, 1961
• Apollinaire, Guillaume - Die Heldentaten eines jungen Don Juan / Apollinaire. [Aus d. Franz. von Ilse Dulk u. Robert Weisert] ., Berlin ; Frankfurt/M. ; Wien, Propyläen-Verl, 1971
• Arland, Marcel - Das Gesetz der Ordnung / Marcel Arland. Ins Dt. übertr. von Franz HESSEL ., Zürich, Büchergilde Gutenberg, 1955
• Balzac, Honoré de - Tolldrastische Geschichten : wie sie in den Abteien und Klöstern der Touraine gesammelt und ans Licht gebracht der edle Herr Honoré de Balzac zu Ergötzen, Kurzweil und Erbauung aller derer Pantagruelisten und mitnichten der Banausen und griesgrämigen, München, Winkler, 1990
• Balzac, Honoré de - Tolldrastische Geschichten : wie sie in den Abteien und Klöstern der Touraine gesammelt und ans Licht gebracht der edle Herr Honoré de Balzac zu Ergötzen, Kurzweil und Erbauung aller derer Pantagruelisten und mitnichten der Banausen und griesgrämigen, München, Winkler, 1956
• Balzac, Honoré de - Die Lilie im Tal / Honoré de Balzac. Übers.: Charlotte Braun-Wogau ., Hamburg, Rowohlt, 1961
• Balzac, Honoré de - Die Geheimnisse der Fürstin von Cadignan : Novellen / Honoré de Balzac. Übers. von Lucie u. Hans Pollnow [u.a.] ., Hamburg, Rowohlt, 1958
• Balzac, Honoré de - Die Bauern / Honoré de Balzac. [Übers. von Hugo Kaatz] ., Hamburg, Rowohlt, 1961
• Balzac, Honoré de - Katharina von Medici / Honoré de Balzac. Übers. von Paul Hansmann ., Hamburg, Rowohlt, 1963
• Balzac, Honoré de - Der Ehekontrakt. Der Eintritt ins Leben / Übers. von Rosa Schapire ., Hamburg, Rowohlt, 1957
• Balzac, Honoré de - Der Landarzt / Honoré de Balzac. [Übers. von Emmi Hirschberg] ., Hamburg, Rowohlt, 1961
• Balzac, Honoré de - Der Alchimist / Honoré de Balzac. [Übers. von Emmi Hirschberg] ., Hamburg, Rowohlt, 1963
• Balzac, Honoré de - Heimliche Könige : Novellen / Honoré de Balzac. Übers. von Else von Hollander ., Hamburg, Rowohlt, 1957
• Balzac, Honoré de - Junggesellenwirtschaft / Übers.: Franz Hessel ., Hamburg, Rowohlt, 1952
• Balzac, Honoré de - Ehefrieden / Honoré de Balzac. Übers.: Friedrich von Oppeln-Bronikowski u. Emmi Hirschberg ., Hamburg, Rowohlt, 1952
• Balzac, Honoré de - Die tödlichen Wünsche / Honoré de Balzac. [Übers. von E. A. Rheinhardt] ., Hamburg, Rowohlt, 1961
• Balzac, Honore de - Gesammelte Werke. 22 (v. 40) Bände (Modeste Mignon. - Eine dunkle Geschichte. - Pariser Novellen. - Künstler und Narren. - Albert Savarus. - Trollatische Geschichten. - Ehefrieden. - Buch der Mystik. - Nebenbuhler. - Honorine. - Volksvertreter., Hamburg, Rowohlt, 1952
• Balzac, Honoré de - Pierrette. Der Pfarrer von Tours / Honoré de Balzac. Übers. von Rosa Schapire ., Hamburg, Rowohlt, 1959
• Balzac, Honore de - Die dreissig tolldreisten Geschichten genannt Contes drolatiques / Balzac. Übertr. von Benno Rüttenauer. 2 Bände., Leipzig, Insel, 1911
• Barbey d´Aurevilly, J - Die Teuflischen. Illustrationen von Felicien Rops., Stuttgart, Goverts, 1964
• Barbey d´Aurevilly, Jules Amédée - Finsterniss / Barbey d´Aurevilly. [Aus dem Französischen übersetzt von Hedda und Arthur Moeller-Bruck. Mit Buchschmuck versehen v. Georg Tippel]., Berlin, Bard ; Wittenberg : Herrose u. Ziemsen [Drucker], 1902
• BARBUSSE, Henri - Zola. Der Roman seines Lebens. Deutsch von Lyonel Dunin., Berlin/ Wien/ Leipzig, P.Zsolnay, 1932
• BARBUSSE, Henri - Erhebung. Roman. Deutsch von Lyonel Dunin., Berlin/ Wien/ Leipzig, P.Zsolnay, 1930
• Baudelaire, Charles - Sämtliche Werke / Briefe. Acht Bände in vier Bänden. In den Übersetzungen von Guido Meister, Friedhelm Kemp, Dolf Oehler, Ulrike Sebastian und W. Drost. Mit Kommentaren von W. Drost, F. Kemp u.a. Hrsg., Frankfurt, Zweitausendeins, _
• Bernanos, Georges - Johanna, Ketzerin und Heilige / Georges Bernanos. [Deutsch von Alastair]., Leipzig, Hegner, 1934
• Bianciotti, Héctor - Das extreme Leben einer unscheinbaren Frau : Roman / Hector Bianciotti. Aus d. Franz. von Maria Dessauer ., Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1987
• Brantome, Abbe (d.i. Pierre de Bourdeille) - Das Leben der galanten Damen. (Ins Deutsche übertragen von Jochen Wilkat. Mit galanten Kupferstichen französischer Künstler des 18. Jahrhunderts), (München), Lichtenberg, 1966
• Bruant, Aristide - Chansons 1. Übertragen von Martin Remane., Ahrensburg (Holst.), Damokles, 1965
• Butor, Michel - Illustrationen : Texte zu Bildern / Michel Butor. [Aus d. Franz. von Helmut Scheffel] ., München, Biederstein-Verl, 1969
• CAU, Jean - Das Erbarmen Gottes. Roman. (Aus dem Französischen von Hanns Grössel)., München, Piper, 1962
• Cauvin, Gaston - Rue du Miel. Ein reizvoller Roman aus Südfrankreich. Aus dem Französischen von R. Römer., Zürich, Speer-Verlag, 1956
• Cazotte, Jacques - Der Liebesteufel. Mit Wiedergabe der Kupfer von Moreau le Jeune & Marillier. Nachwort v. Curt Moreck., München, Sanders, 1922
• Char, Rene - Irdische Girlande. (Herausgegeben von Flora Klee-Palyi. Deutsch von Marie Philippe und Jean-Pierre Wilhelm)., Wiesbaden, Limes Verlag, 1954
• Choderlos de Laclos - Gefährliche Liebschaften / Choderlos de Laclos. [In d. Übertr. v. Hans Kauders. Mit e. Nachw. v. Peter Amelung. Mit d. Illustrationen v. Gérard, Fragonard u. Monnet zur Ausg. v. 1796] ., Stuttgart, Europ. Buchklub, 1962
• Choderlos de Laclos - Gefährliche Liebschaften / Choderlos de Laclos. [In d. Übertr. v. Hans Kauders. Mit e. Nachw. v. Peter Amelung. Mit den Illustrationen v. Gérard, Fragonard u. Monnet zur Ausg. v. 1796] ., München, Winkler, 1970
• CLAUDEL, Paul - Verkündigung. Ein geistliches Stück in vier Ereignissen und einem Vorspiel. (Nach der franz. Dichtung deutsch von Hegner)., Hellerau, Hellerauer Verlag, 1913
• CLAUDEL, Paul - Gedanken zur Dichtung. Auswahl, Übertragung und Nachwort von Edwin Landau., München, Langen, 1967
• CLAUDEL, Paul - Die nächtliche Reise : Gestalten und Gleichnisse / Paul Claudel. [Übertr. von Josef Ziwutschka] ., Wien, Amandus-Ed, 1948
• CLAUDEL, Paul - Gedichte. Auswahl und Übertragung von Hans-Urs von Balthasar., Heidelberg, Lambert Schneider, 1948
• CLAUDEL, Paul - Verkündigung. Deutsch von Jakob Hegner., Köln-Olten, Jakob Hegner Verlag, 1957
• CLAUDEL, Paul - Der seidene Schuh oder Das Schlimmste trifft nicht immer zu. (Übertr. u. Nachwort von Hans Urs von Balthasar)., Salzburg, Otto Müller, 1948
• CLAUDEL, Paul - Einführung in die Apokalypse. (Übersetzung von Carl Heinz Sauer)., Düsseldorf, Bastion-Verlag, 1950
• CLAUDEL, Paul - Der Tausch. Ein Drama in drei Akten. Deutsch von Franz Blei., Leipzig, Kurt Wolff Verlag, 1915
• CLAUDEL, Paul - Das ist die Stunde, die Frühling und Sommer trennt : eine Kantate für drei Stimmen / Paul Claudel. Nach der franz. Dichtung dt. von Roman Woerner., Hellerau, Hegner, 1919
• Claudel, Paul u. Jaques Riviere - Briefwechsel. 1907-1914. Übers. aus d. Französischen von Hannah Szasz. (Hrsg. v. Robert Grosche)., Mchn, Kösel & Pustet, 1928
• COCTEAU, Jean - Cocteau, Jean: Vollendete Vergangenheit. Band I. Tagebücher 1951 - 1952. Hrsg. v. Pierre Chanel. Aus dem Französischen v. Frieda Grafe u. Enno Patalas. Mit einem Vorwort von Joachim Kaiser., München ; Zürich, Piper, 1989
• COCTEAU, Jean - Gespräche über den Film. Hrsg. von André Fraigneau. (Deutsch von Kurt Leonhard)., Esslingen, Bechtle, 1953
• COCTEAU, Jean - Versuche. Essai de Critique indirecte. Mit 12 (ganzseitigen) Zeichnungen von Pablo Picasso und Georgio de Chirico. Ins Deutsche übertragen von Friedhelm Kemp., Wien / München / Basel, Desch, 1956
• COCTEAU, Jean - Herz unmodern. Roman. (Einzig berechtigte deutsche Übersetzung von Friedrich Hagen)., Braunschweig, O.E. Kleine, 1951
• COCTEAU, Jean - Der goldene Vorhang : Brief an die Amerikaner / Jean Cocteau. Deutsche Übertr. von Paul CELAN., Bad Salzig [u.a.], Rauch, 1949
• Cohen, Albert - Die Schöne des Herrn. Aus dem Französischen übersetzt von Helmut Kossodo., Stuttgart, Verlag Klett-Cotta, 1983
• Constant, Benjamin - Adolph : Roman / Benjamin Constant de Rebecque. [Dt. v. Werner Johannes Guggenheim] ., Zürich, Pegasus Verl, 1944
• Corneille. - Ryk, Frans - Polieukte, Armenisch Martelaar, Treurspel; Ut het Fransch van den Heer P. Korneille nagevolgt door Frans Ryk., Amsterdam, By de Wed, van Gijsbert de Groot, 1696
• Crebillon, Claude Prosper Jolyot de - Das Gesamtwerk in acht Bänden. Hrsg. und eingeleitet von Erich Loos. Nach der Londoner Gesamtausgabe aus dem Jahre 1777 und nach Handschriften zum Teil erstmals gedruckt. Von Erika Höhnisch, Eva Rechel-Mertens und Ernst Sander ins Deutsche übertragen., Berlin, Propyläen-Verl., (1968, 1970
• Crebillon, Claude Prosper Jolyot de - Das Sofa. Dt. von Helmut Fleskamp., (München), Lichtenberg, 1967
• D´Aucour, Godard - Themidor. Meine Geschichte und die meiner Geliebten. Dt. v. Helmut Fleskamp., (München), Lichtenberg, 1966
• D´Orliac, Jehanne - Die zweite Ehe der Lady Chatterley. Roman. Deutsch von H. E. Stahl., Leipzig - Wien, Ralph A. Höger - Verlag, 1935
• Daudet, Alphonse - Briefe aus meiner Mühle / Alphonse Daudet. Illustr. u. Buchschmuck von André E. Marty. [Aus d. Franz. von Liselotte Ronte] . Berger] ., München, Winkler, 1986
• Diderot, Denis - Das erzählerische Gesamtwerk. Hrsg. von H. Hinterhäuser. Mit Federzeichnungen von André MASSON, Charles LAPICQUE, Edouard PIGNON und Francisco BORÈS. 4 Bände., Berlin, Propyläen 1966, 1967
• Diderot, Denis - Die geschwätzigen Kleinode. (Mit Illustrationen v. Hans Fischer-Schuppach)., Heidelb, Skulima, 1961
• Duhamel, Georges - Europäische Herzensgeographie. (Deutsch von Walter Rohde)., Freudenstadt, Schwarzwald-Verlag, 1948
• Duhamel, Georges - Der Besitz der Welt. (Deutsch von Nanni Collin)., Zürich, Rascher, 1922
• Dumas, Alexander - Die drei Musketiere v. Alexander Dumas ; Mit einem Briefe von Alexander Dumas d. Jüngeren. Illustrirt von Maurice Leloir., Stuttgart, Leipzig, Berlin, Wien, Deutsche Verl.-Anst., [1894, 1895
• ELUARD, Paul - Liebesbriefe an Gala (1924-1948). Hrsg. u. kommentiert von Pierre Dreyfus. Mit einem Vorwort von Jean-Claude Carriere. Aus dem Französ. von Thomas Dobberkau., (Hamburg), Hoffmann u. Campe, 1987
• Flaubert, Gustave - Erinnerungen eines Narren. (Einzig berechtige Übertragung von Rudolf Soomer)., München, Hyperionverlag, 1925
• Flaubert, Gustave - Frau Bovary : Roman / Gustave Flaubert. Übertr. von Arthur Schurig ., Leipzig, Insel-Verl, 1911
• Flaubert, Gustave; Sand, George - Eine Freundschaft in Briefen / Gustave Flaubert ; George Sand. Hrsg. und erl. von Alphonse Jacobs., München, Beck, 1992
• Fougeret de Monbron, Louis Charles - Margot, die Flickschusterin / Fougeret de Montbron. [Ins Dt. übertr. von Helmuth Leonhardt.] Mit Federzeichn. von Margrit Behnemann ., Hamburg, Kala Verl, 1964
• France, Anatole - Die Götter dürsten : Roman aus der Französischen Revolution / von Anatole France. [Autoris. Verdt. von Friedrich von Oppeln-Bronikowski]., München, Georg Müller, 1912
• France, Anatole - Crainquebille und andere nützliche Erzählungen. (Übersetzung von Gertrud van Grootheest)., München, Musarion Verlag, 1926
• Gautier, Theophil - Jean und Jeanette. Mit zweiundsiebzig Zeichnungen von Karl M. Schultheiss. / Das Hündchen der Marquise. / Militona . Mit einundfünfzig Zeichnungen von Karl M. Schultheiss / Der Lebemann wider Willen. / Spirita. (zus. 5 Bde.)., Hellerau bei Dresden, Avalun-Verl, 1926
• Genet, Jean - Querelle : Roman / Jean Genet ., Reinbek bei Hamburg, Rowohlt Verlag, 1965
• Genet, Jean - Notre-Dame-Des-Fleurs. Roman. Deutsch von Gerhard Hock., Hamburg, Merlin, 1962
• Genet, Jean - Briefe an Roger Blin. Der Seiltaenzer., Hamburg, Merlin, 1967
• Genet, Jean - Der zum Tode Verurteilte / Jean Genet. [Aus d. Franz.] Dt. von Gerhard Edler. Mit 5 Lithogr. von Hans Anschütz ., Hamburg, Merlin-Verl, 1969
• Genet, Jean - Tagebuch eines Diebes : Roman / Jean Genet. [Aus d. Franz. ins Dt. übertr. von Gerhard Hock und Helmut Vosskämper] ., Hamburg, Merlin, 1966
• Genet, Jean - Pompes funebres : Roman. Das Totenfest / Jean Genet. [Aus d. Franz. ins Dt. übertr. von Marion Luckow] ., Hamburg, Merlin, 1966
• Gide, André - Stirb und werde. Übertragung von Ferdinand HARDEKOPF., Stuttgart/ Berlin / Leipzig, DVA, 1930
• GIDE, Andre - Theater. Gesammelte Stücke., Stuttgart, Deutsche Verl.-Anst, 1968
• GIDE, Andre - Reisen. Übers. v. G. Müller u. F. Hardekopf., Stuttgart, Deutsche Verl.-Anst, 1966
• GIDE, Andre - Sämtliche Erzählungen ., Stuttgart, Deutsche Verl.-Anst, 1965
• GIDE, Andre - Thésée., Paris, Gallimard, 1949
• GIONO, Jean - Einsamkeit des Mitleids. (Berechtigte Übertragung von Ferdinand HARDEKOPF)., Berlin, S.Fischer, 1934
• Green, Julien - Der Geisterseher. Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Franz Hessel., München, Hanser, 1993
• Green, Julien - Varuna : Roman. Aus dem Franz. von Elisabeth Edl., München, Hanser, 1996
• Green, Julien - Der verruchte Ort. Roman. Aus dem Französischen von Gerhard Heller., München, Hanser, 1997
• Hertz, Wilhelm (Übers.) - Das Rolandslied : das älteste französische Epos / übers. von Wilhelm Hertz., Stuttgart [u.a.], Cotta, 1914
• Hugo, Victor - Dreiundneunzig (1793). (Deutsch von Alfred Wolfenstein. Mit einem Nachwort von Heinrich Mann.), Berlin, Deutsche Buchgemeinschaft, 1967
• Istrati, Panait - Kodin. Kindheit des Adrian Zograffi. Berechtigte Übersetzung aus dem Französischen von O. R. Sylvester., Frankfurt, Rütten & Loening, 1930
• Istrati, Panait - Die Disteln des Baragan. Roman. Mit einem Vorwort v. Otto Reiner. (Autorisierte Übersetzung aus d. Französischen v. Erna Redtenbacher.)., Hamburg, Gebrüder Enoch, 1928
• Jammes, Francis - Der Pfarrherr von Ozeron : Roman . [Einzig berecht. Übers. aus d. Franz. von Friedrich Burschell] ., München, Drei-Masken-Verlag, 1921
• Jarry, Alfred - Messalina. Übers. aus dem Französischen von Brigitte Weidmann. Mit einem Vorwort von Rene Massat und einem Essay über die Orgie von Eduard Fuchs., München, Rogner & Bernhard, 1971
• Le Sage - Geschichte des Gil Blas von Santillana. Übers. v. D. Barrasch. 2 Bände., Berlin, A. Hofmann & Comp, 1856
• Le Sage, Alain René - Gil Blas von Santillana / LeSage. Mit Benutzung d. Übertrag. von G. Fink neu bearb. u. hrsg. von Ulrich Johannsen. Mit e. Einl. von Ernst Stadler. Mit 57 Bildern [Abb.] von Juan Gigoux nach der Ausg. von 1835 ., Leipzig, J. Singer Verl, 1925
• Le Sage, Alain René - Die Geschichte des Gil Blas von Santillana / Alain René LeSage. [Aus d. Franz. übertr. von Konrad Thorer] ., Berlin, Deutsche Buchgemeinschaft, 1966
• Lemonnier, Camille - Der kleine Nazarener. (Übers. v. P. Cornelius)., Berlin, A. Juncker, 1912
• Lepelletier, Edmond - Madame Sans-Gêne : Roman nach Victorien Sardou u. F. Morreau bearb. / v. Edmund Lepelletier. Deutsch v. Adele Berger ., Berlin, P. Franke, 1927
• Louvet de Couvray, Jean-Baptiste - Die Liebesabenteuer des Chevaliers Faublas / Jean-Baptiste Louvet de Couvray. [Dt. Fassung nach e. anonym erschienenen Übers. Vorrede u. Anm. von Eberhard Wesemann] . 2 Bände., München, Beck, 1984
• Luminet, Jean-Pierre - Alexandria 642 : Roman des antiken Weltwissens / Jean-Pierre Luminet. Aus dem Franz. übers. von Annette Lallemand ., München, Beck, 2003
• Luminet, Jean-Pierre - Rendezvous mit Venus oder die Liebe zur Astronomie : ein Roman / Jean-Pierre Luminet. [Aus dem Franz. von Annette Lallemand] ., München, Beck, 2005
• Lunel, Armand - Nicolo-Peccavi oder Weltgeschichte in Carpentras. Ein tragikom. Roman. (Aus d. Franz. v. Lina Frender)., Berlin, Welt-Verlag, 1929
• Maeterlinck, Maurice - Le trésor des humbles ., Paris, Société du Mercure de France, 1896
• Maupassant, Guy : de - Guy de Maupassant e il suo tempo / con un saggio di Carlo Bo ; a cura di Alberto Fumagalli., Bergamo, Bolis, c, 1989
• MAUPASSANT, Guy de - Mutter und Söhne. Roman. Illustrationen von Harriet L. Klaiber., Zürich, Büchergilde Gutenberg, 1958
• Maupassant, Guy de - Das Bett und andere Novellen. Eingeleitet und übersetzt von August Kuhn-Foelix., Berlin, Morawe & Scheffelt, 1930
• Maupassant, Guy de - Contes et nouvelles : textes présentés, corrigés, classés et augmentés de pages inédites, par Albert-Marie Schmidt avec la collab. de Gérard Delaisement . 2 Bände., Paris, Michel, 1956, 1957
• Maupassant, Guy de - Das türkische Haus "Zum Rosenblatt" empfiehlt sich seinen Gästen., Hamburg, Gala, 1968
• Maupassant, Guy de - Gesammelte Werke / von Guy de Maupassant. Deutsch von Max Schönau. 3 Bände., Berlin, Freund & Jeckel, 1899
• Maupassant, Guy, de - Werke ; (Übertr.: Erich Marx, Helmut Bartuschek u. Karl Friese. Das Nachw. schrieb Georg von der Vring) ., Wien, München, Basel, Desch, 1957
• Maupassant, Guy, de - Unser Herz. Roman ; [Berechtigte deutsche Übertragung] ., München, Kurt Wolff, 1923
• Maupassant, Guy, de - Ungenützte Schönheit. Novellen ; [Berechtigte deutsche Übertragung] ., München, Kurt Wolff, 1924
• Maupassant, Guy, de - Fräulein Fifi. Novellen ; [Berechtigte deutsche Übertragung] ., München, Kurt Wolff, 1924
• Maupassant, Guy, de - Die kleine Roque. Novellen ; [Berechtigte deutsche Übertragung] ., München, Kurt Wolff, 1924
• MAUROIS, André - Engländer. Novellen. (Übertr. v. Karl Stransky)., München, Piper, 1933
• MAUROIS, André - Beiträge zur Lebenskunst. Übertragung von Helene Chaudoir., München, Piper, 1935
• Maurois, Andre - Jahrmarkt in Neuilly. A. d. Französischen übersetzt von Christoph von Schwerin., München, Nymphenburger VH, 1957
• MERIMEE, Prosper - Sämtliche Novellen / Prosper Mérimée. [Aus d. Franz. übers. von Walter Widmer ... Mit Anm., Zeittafel u.e. Nachw. von Willi Hirdt] ., München, Winkler, 1982
• Mertens, Pierre - Der Geblendete. Roman. Aus dem Französischen von Uli Aumüller., Berlin, Argon, 1989
• Mirecourt, Eugène de - Ninon de Lenclos : die Memoiren einer vielbegehrten Frau / Eugen de Mirecouren Frau ; mit einer Einl. von J. Méry, besorgt von Herman Eiler., Berlin, Weichert, 1912
• Mistral, Frédéric - Mireia : ländliches Epos in zwölf Gesängen; preisgekrönt von der französischen Akademie; mit selbstbiographischer Vorrede des Verfassers, Einleitung, Anmerkungen etc / Frédéric Mistral., Heilbronn, Henninger, 1884
• Molière - Komödien: Eine Auswahl in vier Bänden. Mit einer biographischen Einleitung von Sainte Beuve. Illustrationen von Tony Johannot. 4 Bände., München, O.C. Recht, 1922
• Musset, Alfred de - Dichtungen. Übertragen von Herbert Eulenberg., Bln, Propylaen, 1923
• Némirovsky, Irène - Pariser Symphonie : Erzählungen / Irène Némirovsky ; aus dem Französischen übersetzt von Susanne Röckel ; Nachwort von Sandra Kegel ., Zürich, Manesse Verlag 2016, _
• Ohnet, Georges - Die zehnte Muse. Roman. Autorisierte Übersetzung aus dem Französischen., Leipzig, Feodor Reinboth, 1910
• Pagnol, Marcel - Dramen. Band 1 (alles). Aus d. Franz. übertr. von Hans-Joachim Pauli, Bruno Frank u. Robert Blum., München, Langen/Müller, 1961
• Petit, Marc - Uroboros : Roman / Marc Petit. Aus dem Franz. von Enrico Heinemann ., Wien, Zsolnay, 1997
• Pieyre de Mandiargues, André - Das Motorrad : Roman. Dt. von Hanns Grössel ., Reinbek b. Hamburg, Rowohlt, 1965
• PRASSINOS, Gisèle - Der Mann mit den Fragen. Erzählungen. (Aus d. Französ. von Marie-Luise Gerok.)., München, Carl Hanser, 1963
• Prevert, Jacques - Gedichte und Chansons. Deutsch von Kurt Kusenberg., Stuttgart ; Hamburg ; Baden-Baden, Rowohlt, 1950
• Prévost, Eugène - Die Abenteuer der Manon Lescaut und des Chevalier des Grieux / Abbé Prévost. (Ins Dt. übertr. von K Merling, mit 4 Kupfern von Hubert Fran ois Gravelot )., München, Rösl & Cie, 1922
• Prevost, Marcel - Halbjungfern. Pariser Sittenroman., Leipzig, Borngräber, 1919
• PROUST, Marcel - Eine Liebe von Swann / Marcel Proust. Dt. von Eva Rechel-Mertens ., Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 1959
• PROUST, Marcel - Auf der Suche nach der verlorenen Zeit / Marcel Proust ; aus dem Französischen übersetzt von Eva Rechel-Mertens ; revidiert von Luzius Keller. 7 Bände., Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 2015
• Rabelais, Francois - Gargantua und Pantagruel / Fran?ois Rabelais. Verdeutscht von Engelbert Hegaur u. Dr. Owlglass. Mit ausgew. Illustr. von Gustave Doré . Ausgabe in einem Band., München, Biederstein Verl, 1951
• Rabelais, Francois - Gargantua und Pantagruel. Aus dem Französischen verdeutscht durch Gottlob Regis. Herausgegeben, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von Ludwig Schrader. Textbearbeitung von Karl Pörnbacher., München, Carl Hanser, 1994
• Rabelais, Francois - Gargantua und Pantagruel / Fran?ois Rabelais. Hrsg., mit Anm. u. e. Nachw. vers. von Ludwig Schrader. Textbearb. von Karl Pörnbacher. Aus d. Franz. verdeutscht durch Gottlob Regis . 2 Bände., Gütersloh, Bertelsmann, 1970
• Rabelais, Francois - Gargantua und Pantagruel / Fran?ois Rabelais. Verdeutscht von Engelbert Hegaur u. Dr. Owlglass. Mit ausgew. Illustr. von Gustave Doré . Ausgabe in einem Band., München, Biederstein Verl, 1955
• Racine, Jean - Phädra ; Racine, [Jean] ; Deutsch v. Adolf Böttger., Leipzig, Brockhaus, 1853
• Racine, Jean - Dramatische Dichtungen. Geistliche Gesänge. Französisch-deutsche Gesamtausgabe. Deutsche Nachdichtung von Wilhelm Willige. 2 Bände., Darmstadt, Hermann Luchterhand, 1956
• Ramuz, Charles Ferdinand - Samuel Belet. (Aus dem Französischen von Yvonne und Herbert Meier)., Zürich, Limmat Verlag, 1986
• Raynal, Paul - Das Grab des unbekannten Soldaten. <Le Tombeau sous l´arc de Triomphe>. Übertragen von Hedwig von Gerlach. Tragödie in drei Akten., Strassburg, J.H. Ed. Heitz, 1927
• Raynal, Paul - Das Grab des unbekannten Soldaten. <Le Tombeau sous l´arc de Triomphe>. Übertragen von Hedwig von Gerlach. Tragödie in drei Akten., Strassburg, J.H. Ed. Heitz, 1926
• RENOIR, Jean - Das intime Tagebuch des Capitaine Georges. Roman. (Deutsch von Paul Baudisch)., München, Piper, 1968
• Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme - Abenteuer im Lande der Liebe / Rétif de La Bretonne. [Übertr. von Konrad Merlin]. Mit Illustr. von Paul Kamm. Nachw. von v. Molen., Utrecht, Pfeil-Verl, 1927
• Reza, Yasmina - Glücklich die Glücklichen : Roman / Yasmina Reza. Aus dem Franz. von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel ., München, Carl Hanser Verlag, 2014
• Reza, Yasmina - Hammerklavier / aus dem Franz. von Eugen HelmléNirgendwo / aus dem Franz. von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel.[Gesamtw.]: Yasmina Reza ., München, Carl Hanser Verlag, 2012
• Reza, Yasmina - Babylon : Roman / Yasmina Reza ; aus dem Französischen von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel ., München, Carl Hanser Verlag 2017, _
• Rimbaud, Jean-Arthur - Sämtliche Dichtungen. Französisch und Deutsch. Hrsg. u. übertr. v. W. Küchler., Heidelberg, L. Schneider, 1982
• Rimbaud, Jean-Arthur - Das dichterische Gesamtwerk / hrsg. u. übertr. von Franz von Rexroth., Wiesbaden, Limes-Verl, 1954
• Rimbaud, Jean-Arthur - Das poetische Werk. 2 Bände (in 1). Aus dem Französischen übertragen von Hans Therre und Rainer G. Schmidt., München, Matthes und Seitz, 1988
• ROLLAND, Romain - Die verzauberte Seele / Romain Rolland. [Aus dem Franz. übers. von Karl Heinrich und Hans Balzer] . 2 Bände (kompl.)., Berlin, Rütten & Loening, 1959
• Rolland, Romain - Ein Spiel von Tod und Liebe. Übers. von Erwin Rieger., Wien, München, Basel, Desch, 1956
• Rolland, Romain - Ein Spiel von Tod und Liebe. Übers. von Erwin Rieger., Wien, München, Basel, Desch, 1956
• Rostand, Edmond - Cyrano von Bergerac. Romantische Komödie in fünf Aufzügen. Dt. von Ludwig Fulda., Stgt, Cotta, 1926
• Rousseau, James - Die Portierfrau. Illustrationen von Daumier. (übertr. v. Mario Spiro)., Berlin, Mauritius, 1923
• Rousseau, Jean-Jacques - Bekenntnisse. Mit einer Einführung von Werner Krauss., Frankfurt, Insel, 1971
• Rousseau, Jean-Jacques - Märchen. Übersetzt von Lola Lorme. Mit 4 Kupfern der Zeit von Dedenne und Marillier., München, Rösl & Cie, 1923
• Sacquard de Belleroche, Maud - Bekenntnisse. Memoiren. (Ins Deutsche übertragen von Simon Saint-Honore)., München, Desch, 1970
• Sade, Marquis de - Justine . Roman. [Aus dem Franz. übers. Christian Barth]., München, Kindler, 1964
• Saint-Exupéry, Antoine de - Vol de nuit / Saint Exupéry ; préface d´André Gide., [Paris], Gallimard, 1947
• Saint-Exupéry, Antoine de - Gebete der Einsamkeit. (Auswahl, Zusammenstellung und Übersetzung von Oswalt von Nostitz)., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1954
• Saint-Exupéry, Antoine de - Gebete der Einsamkeit. (Auswahl, Zusammenstellung und Übersetzung von Oswalt von Nostitz)., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1955
• Saint-Exupéry, Antoine de - Gesammelte Schriften in drei Bänden. (Aus dem Französischen von Hans Reisiger, Oswalt von Nostitz, Fritz Montfort, Grete u. Josef Leitgeb u.a. )., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1961
• Saint-Exupéry, Antoine de - Bekenntnis einer Freundschaft. ( Deutsche Übersetzung von Josef Leitgeb)., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1961
• Saint-Exupéry, Antoine de - Briefe an seine Mutter. Deutsche Übersetzung von Oswalt von Nostitz., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1956
• Saint-Exupéry, Antoine de - Dem Leben einen Sinn geben. (Dt. Übers. von Oswald von Nostitz), Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1961
• Saint-Exupéry, Antoine de - Gebete der Einsamkeit. (Auswahl, Zusammenstellung und Übersetzung von Oswalt von Nostitz)., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1958
• Saint-Exupéry, Antoine de - Weisheit der Wüste. Aus dem Französischen übertragen und mit einem Nachwort versehen von Oswalt von Nostitz., Düsseldorf, Karl Rauch Verlag, 1955
• Saint-Exupéry, Antoine de - Die innere Schwerkraft : Schriften aus dem Krieg, 1939 - 1944 / Antoine de Saint-Exupéry. Hrsg. u. aus d. Franz. übers. von Reinhard Schmidt ., Frankfurt am Main, S. Fischer, 1990
• Sainte-Beuve - Literarische Portraits aus dem Frankreich des XVII. - XIX. Jahrhunderts. Herausgegeben von Stefan ZWEIG. 2 Bände., Frankfurt, Frankfurter Verlags-Anstalt, 1923
• Sainte-Soline, Claire (eig. Nelly Feuillet) - Am Berg der Lerchen. Roman. Übers. von Hans Reisiger., Hamburg, Claassen & Goverts, 1946
• Sand, George - Ein Winter auf Majorca / George Sand. Nach einer Übers. von K. Elsner, 1846 ., Palma de Mallorca, Antigua Impr. Soler, 1974
• Sarraute, Nathalie - "Sagen die Dummköpfe" : Roman / Nathalie Sarraute. Dt. von Elmar Tophoven ., Köln, Kiepenheuer & Witsch, 1995
• Schlumberger, Jean - Saint Saturnin. Roman. Mit einem Vorwort von Andre Gide. Deutsch von Marianne Becker., Zürich, Oprecht, 1946
• SCHWOB, Marcel - Der Roman der zweiundzwanzig Lebensläufe. (Berechtigte Übertragung von Jakob Hegner)., Hellerau, J. Hegner, 1925
• Simenon, Georges - Gesammelte Erzählungen. Folge 1. Dt. von Wolfram Schäfer., Zürich, Diogenes, 1978
• Sinha, Shumona - Das russische Testament : Roman / Shumona Sinha ; aus dem Französoschen übersetzt von Lena Müller ., Hamburg, Edition Nautilus 2021, _
• STENDHAL - Rot und Schwarz. Chronik des XIX. Jahrhunderts. Deutsch v. Otto Flake. Nachwort Franz Blei. 2 Teile (in 1)., Leipzig, Paul List, 1925
• Stendhal - Rot und Schwarz / Stendhal. Mit e. Vorw. u. Anm. hrsg. von Ursula Mathis. Dt. Neubearb. von Ursula Mathis auf d. Grundlage von Friedrich von Oppeln-Bronikowski ., Berlin, Propyläen, 1978
• Stendhal - Die Kartause von Parma / Stendhal. Mit e. Vorw. u. Anm. hrsg. von Ernest Abravanel. Dt. auf d. Grundlage d. Übertr. von Arthur Schurig von Ernest u. Maren Abravanel ., Berlin, Propyläen, 1978
• Stendhal - Briefe / Stendhal. [Aus d. Franz. übers. von Fernand Nohr]., Berlin, Rütten und Loening, 1983
• Stendhal - Romane und Novellen : Armance, Minna von Wangel, Lucian Leuwen ; nebst Lebensskizze Stendhals von Romain Colomb und Bruchstück "Minna Wangen"., Berlin, Propyläen-Verl, 1923
• Tillier, Claude - Belle-Plante und Cornelius. Roman. (Deutsch von Eduard Prätorius)., Stuttgart, Phaidon Verlag, 1924
• Tillier, Claude - Mein Onkel Benjamin. - Schönblatt und Cornelius / Claude Tillier. Aus d. Franz. übertr. von Walter Widmer, mit e. Nachw. vers. von Peter Amelung ., Stgt, Hamburg, Deutscher Bücherbund, 1959
• Töpffer, Rodolphe - Genfer Novellen / Rodolphe Töpffer. Übers. von Paula Saatmann. Mit einem einl. Essay von Ruth Schaumann., Freiburg, Alber, 1949
• Valdagne, Pierre - Constance, meine zärtliche Freundin ; (Übers. v. Alice Neumann)., Berlin, K. Ehrlich, 1924
• Valles, Jules - Die Abwegigen. Les refractaires. (Aus dem Französischen von Thomas W. Schlichtkrull.), Hamburg, Claassen & Goverts, 1946
• Villon, Francois - Dichtungen. Französisch und Deutsch. Übertragen, mit Einleitung und Anmerkungen versehen von Martin Löpelmann., Stuttgart, Ernst Klett Verlag, 1960
• Voltaire - Candide / Voltaire. [Der Text wurde von Anne-Elisabeth Schönewolf aus dem Französischen übertragen. Die Illustrationen zeichnete Albrecht Appelhans]., Calw, Hatje, 1948
• Zola, Emile - Rom., Leipzig, Insel-Verlag, 1925
• Zola, Emile - Das Geld / Emil Zola. [Von Thassilo von Scheffer übertr.] ., München, Kurt Wolff, 1927